1
00:00:02,168 --> 00:00:03,157
পূর্বে টিন উলফের উপর...

2
00:00:03,236 --> 00:00:04,464
তারা আমাদের আলাদা করবে না।

3
00:00:04,537 --> 00:00:05,526
আমাদের নয়।

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,667
- আরেকটা আছে।
- প্লিজ ওদের বলবেন না।

5
00:00:07,774 --> 00:00:08,866
তারা এটিকে একটি ফুগু রাষ্ট্র বলে অভিহিত করেছে।

6
00:00:08,975 --> 00:00:11,466
আপনি মাধ্যমে দৌড় মনে করতে পারেন না
দুই দিন নগ্ন জঙ্গল.

7
00:00:16,149 --> 00:00:17,707
-তুমি এটা কিভাবে করলে?
-আমি আলফা।

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,816
-এটা কি ছিল?
-আমি জানি না।

9
00:02:07,494 --> 00:02:12,693
আপনি কি হয় বিস্মিত
যদি একটি শিকারী কামড় পায়, অ্যালিসন?

10
00:02:14,267 --> 00:02:18,294
আপনি যদি কামড় পান তাহলে কি হবে ভাবছেন?

11
00:02:20,106 --> 00:02:23,633
আপনি কি মনে করেন
তোমার বাবা কি করবে?

12
00:02:24,744 --> 00:02:28,407
আপনি কি মনে করেন তাকে কি করতে হবে?

13
00:02:42,629 --> 00:02:47,726
যখন সব এটা নিতে হবে
সবকিছু এক কামড় পরিবর্তন.

14
00:02:50,837 --> 00:02:51,895
এক কামড়।

15
00:02:56,276 --> 00:02:57,868
এবং সবকিছু বদলে যায়।

16
00:03:03,149 --> 00:03:06,084
এইভাবে আমরা কি করতে যাচ্ছি
এখন থেকে বাবা/মেয়ে কথা বলে?

17
00:03:06,886 --> 00:03:10,014
না, আমরা এভাবেই আছি
তোমাকে প্রশিক্ষণ দেব।

18
00:03:12,926 --> 00:03:14,518
আমরা তীর ব্যবহার কেন জানি?

19
00:03:16,229 --> 00:03:18,288
ততক্ষণ পর্যন্ত তারা সুস্থ হতে পারে না
এটা বের করা হয়েছে।

20
00:03:20,333 --> 00:03:21,561
পরিচিত দেখতে?

21
00:03:22,135 --> 00:03:23,159
আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিলেন।

22
00:03:23,236 --> 00:03:24,225
এটা ঠিক।

23
00:03:24,704 --> 00:03:27,764
এবং যদি আমরা অন্যের উপর lsaac খুঁজে পাই
পূর্ণিমা, আমরা তাকে হত্যা করব।

24
00:03:28,107 --> 00:03:30,371
যে কঠিন পছন্দ আমরা করা.

25
00:03:31,578 --> 00:03:32,943
কিন্তু এটা আমার পছন্দ ছিল না.

26
00:03:34,514 --> 00:03:35,640
জেরার্ড?

27
00:03:38,818 --> 00:03:39,807
না.

28
00:03:43,756 --> 00:03:49,922
আপনি দেখুন, আমাদের পরিবার একটি আছে
আশ্চর্যজনকভাবে প্রগতিশীল ঐতিহ্য।

29
00:03:51,764 --> 00:03:55,291
যুদ্ধ ও সহিংসতা জানা আছে
সাধারণত পুরুষদের দ্বারা শুরু হয়,

30
00:03:57,203 --> 00:04:00,969
আমরা চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিই,
কঠিনগুলো,

31
00:04:03,343 --> 00:04:04,571
মহিলাদের সাথে।

32
00:04:08,381 --> 00:04:10,349
আমাদের ছেলেরা প্রশিক্ষিত
সৈনিক হতে

33
00:04:12,619 --> 00:04:15,611
আমাদের মেয়েরা, নেতা হতে।

34
00:04:23,763 --> 00:04:25,526
প্রশিক্ষণ এখন শুরু হয়।

35
00:04:26,366 --> 00:04:27,890
তার সময়.

36
00:04:54,060 --> 00:04:55,755
অভিনন্দন

37
00:04:55,828 --> 00:04:58,524
কিসের জন্য? এটা আমাকে নিয়েছে
আড়াই ঘন্টা।

38
00:04:58,598 --> 00:05:00,725
আমি এটা করার সময় আমাকে তিন গ্রহণ.

39
00:06:22,048 --> 00:06:23,037
এর একটি লেজ ছিল।

40
00:06:23,950 --> 00:06:25,508
আমার লেজ নেই।

41
00:06:25,618 --> 00:06:28,246
হয়তো আপনি শুধু
এটা এখনো বড় হয় নি

42
00:06:28,855 --> 00:06:30,823
আমি একটি লেজ বৃদ্ধি করছি না.

43
00:06:30,890 --> 00:06:31,879
কখনো।

44
00:06:36,596 --> 00:06:37,893
আপনি কি আমার জন্য ধীর?

45
00:06:38,464 --> 00:06:39,897
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

46
00:06:39,966 --> 00:06:41,866
কি? আমাকে ধরার জন্য অপেক্ষা করছেন?

47
00:06:42,201 --> 00:06:43,668
তোমাকে তোমার মতই লাগছিল
সংগ্রাম করছিল।

48
00:06:44,437 --> 00:06:45,927
হয়তো আমি দৃশ্যের প্রশংসা করছিলাম।

49
00:06:47,073 --> 00:06:48,904
দূর থেকে প্রশংসা করার চেষ্টা করুন।

50
00:07:13,332 --> 00:07:14,594
ম্যাককল, আমি জানি না কেন,

51
00:07:14,667 --> 00:07:16,897
কিন্তু তোমার কষ্ট আমাকে দেয়
একটি বিশেষ ধরনের আনন্দ।

52
00:07:18,371 --> 00:07:19,497
ঠিক?

53
00:07:19,572 --> 00:07:21,267
ঠিক আছে, পরের দুটি।

54
00:07:22,375 --> 00:07:25,811
স্টিলিনস্কি, এরিকা, চলুন।
প্রাচীর।

55
00:07:51,404 --> 00:07:52,996
সাহায্য করুন, অনুগ্রহ করে...

56
00:07:54,207 --> 00:07:55,196
এরিকা।

57
00:07:56,008 --> 00:07:56,997
মাথা ঘোরা?

58
00:07:57,477 --> 00:07:58,967
এটা কি ভার্টিগো?

59
00:07:59,779 --> 00:08:02,976
ভার্টিগো এর একটি কর্মহীনতা
অভ্যন্তরীণ কানের ভেস্টিবুলার সিস্টেম।

60
00:08:03,082 --> 00:08:04,606
সে জাস্ট ফ্রেকিং আউট.

61
00:08:05,918 --> 00:08:06,976
এরিকা।

62
00:08:08,955 --> 00:08:09,944
আমি ভালো আছি।

63
00:08:11,057 --> 00:08:13,753
কোচ, হয়তো এটা নিরাপদ নয়।
তুমি জানো সে মৃগী রোগে আক্রান্ত।

64
00:08:14,193 --> 00:08:16,627
কেন কেউ করে না
আমাকে এই জিনিস বল?

65
00:08:16,696 --> 00:08:22,726
এরিকা, তুমি ভালো আছো।
শুধু দেয়াল থেকে লাথি বন্ধ.

66
00:08:23,970 --> 00:08:25,494
তোমাকে ধরার জন্য একটা মাদুর আছে।

67
00:08:27,206 --> 00:08:28,195
চলো।

68
00:08:36,382 --> 00:08:37,781
দেখুন, আপনি ভালো আছেন।
আপনি মাটিতে আছেন।

69
00:08:37,850 --> 00:08:40,876
আপনি ঠিক আছেন. চল যাই।
ঝেড়ে ফেলুন। আপনি ভালো আছেন।

70
00:09:05,344 --> 00:09:06,743
শুনুন।

71
00:09:06,812 --> 00:09:09,645
যে কেউ দেখে লাহে লাহে,
আপনি অবিলম্বে প্রিন্সিপালকে বলুন,

72
00:09:09,715 --> 00:09:11,979
একজন শিক্ষক পান, অথবা আপনি আমাকে কল করুন।

73
00:09:12,585 --> 00:09:14,644
আপনি ছাড়া, গ্রীনবার্গ.
আমাকে কোনো কিছুর জন্য ডাকবেন না।

74
00:09:14,720 --> 00:09:16,153
আমি মজা করছি না. আমাকে ডাকবেন না।

75
00:09:16,222 --> 00:09:18,520
আপনার কাছে আমার নম্বর থাকাও উচিত নয়।

76
00:09:18,591 --> 00:09:19,888
আইজ্যাক?

77
00:09:20,826 --> 00:09:22,885
এটা এখন ডেরেকের সমস্যা।

78
00:09:42,114 --> 00:09:44,514
আপনি আজ রাতে একটি ভাল ধারণা না মানে কি?

79
00:09:44,584 --> 00:09:45,983
আমি জানি না

80
00:09:46,052 --> 00:09:51,217
সেই জিনিস যা আমরা গত রাতে দেখেছি,
lsaac নিখোঁজ, অ্যালিসনের দাদা।

81
00:09:51,290 --> 00:09:54,623
এই সব জিনিস সঙ্গে ঘটছে
ডেরেক ঠিক মনে করছে না।

82
00:09:54,694 --> 00:09:57,322
না, আপনি পিছু হটছেন না।
আপনি কেন জানতে চান?

83
00:09:57,430 --> 00:09:59,864
কারণ আপনি এবং অ্যালিসন স্পষ্টতই
একসাথে বেশ ভালো সময় কাটানো।

84
00:09:59,932 --> 00:10:01,422
এবং আপনি জানেন আর কে
একটি ভাল সময় কাটাতে চান?

85
00:10:01,500 --> 00:10:03,832
স্টাইলস ! স্টিলস চায়
ভালো সময় কাটাতে

86
00:10:03,903 --> 00:10:06,428
অনেক, অনেক বার।
পরপর বেশ কয়েকবার।

87
00:10:06,505 --> 00:10:07,767
বিভিন্ন পদে।

88
00:10:07,840 --> 00:10:09,467
তুমি কি আমার কথাও শুনছ?

89
00:10:10,543 --> 00:10:12,067
এটা কি?

90
00:10:22,922 --> 00:10:25,356
তাকে তার পাশে রাখুন।
তাকে তার পাশে রাখুন।

91
00:10:26,192 --> 00:10:27,750
আপনি কিভাবে জানেন?

92
00:10:27,827 --> 00:10:29,226
আমি শুধু এটা অনুভব করেছি.

93
00:10:38,137 --> 00:10:39,570
বেশ কিছুদিন হলো
আমরা তোমাকে দেখেছি, এরিকা।

94
00:10:39,639 --> 00:10:42,073
আপনি সম্পর্কে খুব ভাল ছিল
আপনার ঔষধ গ্রহণ।

95
00:10:42,708 --> 00:10:44,608
তুমি কি আমার মাকে বলবে?

96
00:10:44,677 --> 00:10:45,939
আচ্ছা, আমি শপথ করছি আমি চাই না,

97
00:10:46,012 --> 00:10:49,641
কিন্তু আইনজীবীদের এই দল আছে
পিছনে যে আমার পা ভেঙ্গে দেবে,

98
00:10:49,715 --> 00:10:51,182
এবং আমি জানি না যদি
তুমি আমার পা দেখেছ,

99
00:10:51,250 --> 00:10:54,515
কিন্তু আমার বয়সী একটি মেয়ের জন্য,
তারা এখনও বেশ গরম. তাই...

100
00:10:57,890 --> 00:10:59,721
ডাক্তার ঢুকবে
এক মিনিটের মধ্যে, ঠিক আছে?

101
00:10:59,825 --> 00:11:00,985
ঠিক আছে।

102
00:11:31,991 --> 00:11:33,117
শুয়ে থাকো।

103
00:11:54,480 --> 00:12:00,180
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া উদ্বেগ অন্তর্ভুক্ত হতে পারে,
ওজন বৃদ্ধি, ব্রণ,

104
00:12:01,087 --> 00:12:03,385
আলসারেটিভ কোলাইটিস।

105
00:12:05,524 --> 00:12:06,650
তুমি কে?

106
00:12:10,529 --> 00:12:13,259
এর শুধু আমরা বলতে যাক
একটি পারস্পরিক বন্ধু আছে

107
00:12:19,705 --> 00:12:24,836
আপনি একটি সতর্কতা অধিকার পান
আপনার খিঁচুনি হওয়ার আগে।

108
00:12:26,378 --> 00:12:28,471
একে আভা বলে।

109
00:12:29,415 --> 00:12:30,404
এটা...

110
00:12:30,983 --> 00:12:33,679
এটি একটি ধাতব মত
আমার মুখে স্বাদ।

111
00:12:34,920 --> 00:12:37,115
তোমাকে মিথ্যা বলতে হবে না, এরিকা।

112
00:12:39,425 --> 00:12:41,518
এটা সত্যিই মত স্বাদ কি?

113
00:12:42,928 --> 00:12:45,055
এর স্বাদ রক্তের মতো।

114
00:12:47,533 --> 00:12:49,091
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে

115
00:12:50,302 --> 00:12:52,702
যে এই সব দূরে যেতে পারে?

116
00:12:55,441 --> 00:12:57,102
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া,

117
00:12:59,478 --> 00:13:00,809
উপসর্গ,

118
00:13:04,416 --> 00:13:05,644
এটা সব?

119
00:13:08,788 --> 00:13:13,452
এবং কি যদি ঐ সব
জিনিস শুধু চলে যায় না...

120
00:13:16,529 --> 00:13:18,724
কিন্তু বাকি সব

121
00:13:21,867 --> 00:13:23,357
আরও ভালো হয়েছে?

122
00:13:27,640 --> 00:13:28,902
কিভাবে?

123
00:13:31,410 --> 00:13:34,402
আমাকে দেখান.

124
00:13:42,221 --> 00:13:45,816
একটি ছোট এক্সপোজার একটি
অন্যথায় মারাত্মক ভাইরাস

125
00:13:45,891 --> 00:13:50,328
আসলে প্রভাব প্রতিরোধ করতে পারেন
সংক্রমণ ছড়ানো থেকে।

126
00:13:50,396 --> 00:13:52,489
একে টিকা বলা হয়।

127
00:13:53,432 --> 00:13:56,094
ছি ছি কি
তুমি কি আমার ক্যামেরায়?

128
00:13:56,168 --> 00:13:57,192
হুহ?

129
00:13:57,570 --> 00:13:59,197
লেন্স ফাটল।

130
00:14:00,272 --> 00:14:01,967
তাই রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা তৈরি করে...

131
00:14:02,041 --> 00:14:03,065
আপনি এটা ড্রপ?

132
00:14:03,142 --> 00:14:05,804
...আপনার শরীরের জন্য প্রাইম করা হয়
সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করুন।

133
00:14:05,878 --> 00:14:07,709
আপনি কি জানেন কিভাবে
এই জিনিসটা দামি?

134
00:14:08,280 --> 00:14:11,943
মেনিনজাইটিস থেকে জলাতঙ্ক পর্যন্ত
পশুর কামড় থেকে...

135
00:14:12,184 --> 00:14:13,879
-জ্যাকসন।
-শুধু আমাকে একটি বিল পাঠান।

136
00:14:14,053 --> 00:14:17,284
মানে সাবজেক্ট এখন ইমিউন।

137
00:14:24,597 --> 00:14:26,656
-তোমার কি দোষ?
-কি?

138
00:14:26,732 --> 00:14:28,927
আমাকে দেখাও।
আমাকে দেখাও। চলো।

139
00:14:29,001 --> 00:14:29,990
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

140
00:14:30,269 --> 00:14:32,396
তোমার কিছুই হয়নি।
এটার মত...

141
00:14:33,272 --> 00:14:34,967
এটা আপনার অনাক্রম্য মত.

142
00:14:35,341 --> 00:14:37,536
আমি একটি ক্লু আছে না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

143
00:14:37,610 --> 00:14:39,635
এটা... এটা তুমি.

144
00:14:41,280 --> 00:14:45,011
রক্ত, লালা যাই হোক না কেন...

145
00:14:45,084 --> 00:14:47,814
আত্মা-হত্যাকারী পদার্থ যাই হোক না কেন
তোমার শিরায় বয়ে যাচ্ছে,

146
00:14:47,887 --> 00:14:49,286
তুমি আমার সাথে এটা করেছিলে।

147
00:14:50,923 --> 00:14:52,515
তুমি আমার জন্য এটা নষ্ট করেছ।

148
00:14:53,459 --> 00:14:54,619
তুমি সব নষ্ট করেছ!

149
00:15:26,358 --> 00:15:27,484
হ্যালো?

150
00:15:33,632 --> 00:15:35,065
এটা মেয়েদের ঘর।

151
00:16:39,064 --> 00:16:40,190
বয়েড।

152
00:16:40,866 --> 00:16:42,026
আপনি চাবি পেয়েছেন?

153
00:16:49,375 --> 00:16:50,842
এটি একটি অনুগ্রহ নয়.

154
00:16:50,909 --> 00:16:52,274
এটা একটা লেনদেন।

155
00:16:52,344 --> 00:16:53,538
ঠিক, হ্যাঁ.

156
00:16:55,180 --> 00:16:56,647
একেবারে।

157
00:17:01,487 --> 00:17:03,216
আমি বললাম 50।

158
00:17:04,323 --> 00:17:05,915
সত্যিই? আমি...

159
00:17:05,991 --> 00:17:07,856
আমার মনে আছে 20. আমি জানি না.

160
00:17:07,926 --> 00:17:10,394
আমি সত্যিই একটি ভাল মৌখিক স্মৃতি আছে.
এবং আমার মনে আছে 20।

161
00:17:10,462 --> 00:17:12,521
আমি যে স্বাতন্ত্র্যসূচক মনে
"twa" শব্দ।

162
00:17:12,631 --> 00:17:14,656
-"টুএন্টি।"
-আমি বললাম 50।

163
00:17:14,733 --> 00:17:16,894
একটি "ফা" শব্দ সহ।
পার্থক্য শুনবেন?

164
00:17:17,269 --> 00:17:20,136
আপনি যদি না পারেন, আমি কিছু প্রদর্শন করতে পারেন
"fa" ধ্বনি সহ অন্যান্য শব্দ।

165
00:17:20,406 --> 00:17:23,398
না, না, না। আমি মনে করি
আমি এখন এটা স্মরণ করছি.

166
00:17:23,475 --> 00:17:28,811
হয়তো আমি এটা পেয়েছিলাম
40 এর সাথে বিভ্রান্ত।

167
00:17:38,724 --> 00:17:41,215
চলুন, মানুষ, আপনি দেখেছেন
বাজে জিপের টুকরো যে আমি চালাই?

168
00:17:41,593 --> 00:17:43,527
আপনি টুকরা দেখেছেন
আমি যে বাজে বাসে নিই?

169
00:17:49,268 --> 00:17:50,257
পঞ্চাশ।

170
00:17:55,607 --> 00:17:57,837
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

171
00:18:01,146 --> 00:18:02,374
তাদের পেয়েছি।

172
00:18:02,748 --> 00:18:05,376
আজ রাতে কাজ করার পরই তোমাকে নিয়ে যাবো
এবং আমরা রিঙ্ক এ দেখা করব, শান্ত?

173
00:18:12,024 --> 00:18:16,051
এটা কি শুধু আমি নাকি এখানে গরম?

174
00:18:16,128 --> 00:18:20,155
তাপমাত্রা সত্যিই উচ্চ,
বাতাসে ঘাম ঝরছে

175
00:18:20,232 --> 00:18:24,259
ডান্স ফ্লোরে ছানা বেরিয়েছে
তাদের চুল ঘামছে

176
00:18:24,336 --> 00:18:28,432
আমার সাথে রক এসো, সোনা,
মনে হচ্ছে আমরা একটি নিখুঁত জুটি তৈরি করব

177
00:18:28,507 --> 00:18:32,807
তাই এখানে গরম হচ্ছে
তোমার সব কাপড় খুলে ফেল

178
00:18:32,878 --> 00:18:37,076
আমি একজন সেক্সি ভদ্রমহিলা, তাই কামুক

179
00:18:38,884 --> 00:18:42,320
এটা কি পবিত্র নরক?

180
00:18:44,490 --> 00:18:46,321
এটা এরিকা।

181
00:18:47,626 --> 00:18:49,218
জ্বর

182
00:18:50,729 --> 00:18:53,197
হ্যা তুমি আমাকে জ্বর দাও

183
00:19:30,435 --> 00:19:33,131
কেন যেন টের পাই
তোমার মনে অনেক কিছু আছে?

184
00:19:33,205 --> 00:19:36,971
দুঃখিত, এটা শুধু ধরনের
আমার আঙ্গুল দিয়ে স্খলিত.

185
00:19:37,042 --> 00:19:39,909
সবই হয়েছে
আমার আঙ্গুল দিয়ে স্খলন.

186
00:19:40,012 --> 00:19:44,039
এখন, এটি অনেক বেশি বিশ্ব-শ্রান্ত বলে মনে হচ্ছে
একটি কিশোর জন্য একটি জিনিস বলতে.

187
00:19:45,117 --> 00:19:46,311
দুঃখিত।

188
00:19:47,753 --> 00:19:50,278
আপনি একটি চেষ্টা করতে চাইতে পারেন
ভিন্ন দৃষ্টিকোণ।

189
00:19:50,789 --> 00:19:53,587
এই কাজ শুধু এনট্রপি.

190
00:19:54,993 --> 00:19:58,485
এটি আরও স্বাভাবিক
মহাবিশ্বের পথ।

191
00:19:59,031 --> 00:20:01,795
কিন্তু এটা অগত্যা না
মানে এটা ভেঙ্গে পড়ছে।

192
00:20:04,336 --> 00:20:07,863
এটা শুধু আকৃতি পরিবর্তন.

193
00:20:08,974 --> 00:20:10,066
ভাল বা খারাপ জন্য?

194
00:20:12,177 --> 00:20:13,269
হুবহু।

195
00:20:16,148 --> 00:20:17,376
আরে, ডক

196
00:20:19,818 --> 00:20:22,218
আমরা কবে কথা বলব...

197
00:20:23,822 --> 00:20:26,814
যে জিনিসটা আমরা কখনো পাইনি
কথা বলার সুযোগ?

198
00:20:26,959 --> 00:20:27,983
হ্যাঁ।

199
00:20:29,861 --> 00:20:32,955
আমরা কখনো সুযোগ পাইনি
যে সম্পর্কে কথা বলতে, আমরা কি?

200
00:20:33,932 --> 00:20:36,196
এখন অবশ্যই একটি ভাল সময়.

201
00:20:36,268 --> 00:20:37,633
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

202
00:20:38,370 --> 00:20:40,065
আপনি কি মনে করেন?

203
00:20:40,906 --> 00:20:41,930
$2?

204
00:20:42,808 --> 00:20:44,139
-$2?
-ঠিক আছে,

205
00:20:44,943 --> 00:20:46,570
প্রতি ঘণ্টায় $2.50 বেশি।

206
00:20:46,645 --> 00:20:48,545
এটি একটি চমত্কার ভাল বৃদ্ধি মত মনে হচ্ছে.

207
00:20:49,147 --> 00:20:50,739
আমি যা ছিলাম ঠিক তা নয়...

208
00:20:52,584 --> 00:20:54,176
$2.50 আরো এক ঘন্টা?

209
00:20:54,253 --> 00:20:55,345
সম্পন্ন

210
00:20:56,588 --> 00:20:58,715
পরিষ্কার করতে ভুলবেন না
বিড়ালের খাঁচা পর্যন্ত

211
00:21:11,737 --> 00:21:12,726
আউট শিরোনাম?

212
00:21:12,971 --> 00:21:13,960
অধ্যয়নরত।

213
00:21:20,178 --> 00:21:21,702
শুধু পড়াশুনা কর বাবা।

214
00:21:21,780 --> 00:21:23,077
আমি এটা পাই.

215
00:21:23,682 --> 00:21:27,049
কিন্তু কি ঘটেছে তা আমাদের মনে রাখা দরকার।

216
00:21:27,119 --> 00:21:29,451
আপনি কি চান যে আমি তার সাথে বন্ধুত্ব বন্ধ করি?

217
00:21:30,222 --> 00:21:32,281
আসলে আমরা উল্টোটা চাই।

218
00:21:32,357 --> 00:21:36,657
আমি জানি এটা কেমন শোনাতে পারে,
কিন্তু আমরা আপনাকে তার উপর নজর রাখা প্রয়োজন.

219
00:21:37,696 --> 00:21:39,391
তুমি কি চাও আমি তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করি?

220
00:21:39,464 --> 00:21:42,365
আমরা আপনাকে খুঁজে দেখতে চাই
আপনার বন্ধু নিশ্চিত করতে

221
00:21:42,434 --> 00:21:43,901
তার সাথে সবকিছু ঠিক আছে।

222
00:21:50,342 --> 00:21:52,003
আমার কাছে ঠিক মনে হচ্ছে।

223
00:22:01,019 --> 00:22:04,284
সঙ্গে খেলা একটি পাপ

224
00:22:04,356 --> 00:22:06,324
মেয়ে, তোমাকে চেষ্টা করতে হবে

225
00:22:08,560 --> 00:22:10,960
দেখুন আমি পাথরের মত ডুবে যাচ্ছি

226
00:22:11,029 --> 00:22:13,896
এটাকে বল যে এটা মেয়ে, আমি কখনো মিথ্যা বলব না

227
00:22:14,166 --> 00:22:16,066
এটা এখানে কোন ঠান্ডা হতে পারে?

228
00:22:19,805 --> 00:22:20,965
এখানে।

229
00:22:22,274 --> 00:22:23,764
আমি নীল পরেছি.

230
00:22:24,743 --> 00:22:26,904
কমলা এবং নীল,
একটি ভাল সমন্বয় না।

231
00:22:27,479 --> 00:22:29,447
কিন্তু এটা মেটস এর রং.

232
00:22:33,085 --> 00:22:35,485
আপনার হৃদয়ের স্পন্দন

233
00:22:35,987 --> 00:22:39,047
এটা ওভারটাইম কাজ করছে

234
00:22:40,592 --> 00:22:43,322
এর সত্যতা যাচাই করুন

235
00:22:44,363 --> 00:22:46,558
মেয়ে, তুমি আমাকে দেখাও

236
00:22:49,668 --> 00:22:52,660
ঠিক আছে, সম্ভবত কমলা এবং নীল সেরা নয়।

237
00:22:54,573 --> 00:22:57,974
কিন্তু, আপনি জানেন, কখনও কখনও আছে
অন্যান্য জিনিস যা আপনি মনে করবেন না

238
00:22:58,043 --> 00:22:59,067
একটি ভাল সমন্বয় হবে

239
00:22:59,144 --> 00:23:02,773
শেষ পর্যন্ত পরিণত হয়, যেমন,
একটি নিখুঁত সংমিশ্রণ, আপনি জানেন, যেমন...

240
00:23:03,148 --> 00:23:08,245
একসাথে দুজন মানুষ যারা কেউ না
কখনো ভেবেছিলাম একসাথে থাকবে

241
00:23:09,221 --> 00:23:10,210
কখনও

242
00:23:10,288 --> 00:23:11,414
না, আমি দেখতে পাচ্ছি।

243
00:23:14,025 --> 00:23:15,117
তুমি পারবে?

244
00:23:15,861 --> 00:23:16,850
হ্যাঁ।

245
00:23:18,296 --> 00:23:19,354
তারা একসাথে সুন্দর.

246
00:23:21,400 --> 00:23:24,767
সব সময় তুমি আমাকে দিয়েছ

247
00:23:25,170 --> 00:23:27,070
ওহ, হ্যাঁ, তারা.

248
00:23:27,205 --> 00:23:28,934
-চতুর।
-চতুর।

249
00:23:29,908 --> 00:23:31,432
আরাধ্য।

250
00:23:33,345 --> 00:23:37,406
যেহেতু আপনি আগে কখনো স্কেটিং করেননি,
হয়তো আমি আপনাকে কয়েক পয়েন্টার দিতে হবে?

251
00:23:37,482 --> 00:23:38,676
অ্যালিসন।

252
00:23:39,217 --> 00:23:41,117
এটা যে খবর তা নয়
তোমাকে বা অন্য কিছুর কাছে,

253
00:23:41,219 --> 00:23:43,483
কিন্তু তোমার মনে আছে
ওয়্যারউলফ জিনিস?

254
00:23:43,555 --> 00:23:46,524
সুপার গতি, শক্তি এবং প্রতিচ্ছবি।

255
00:23:46,591 --> 00:23:49,321
তাই একটু আইস স্কেটিং
কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়।

256
00:23:49,394 --> 00:23:50,691
হ্যাঁ।

257
00:23:57,235 --> 00:23:59,135
দেখি? এটা কোন সমস্যা না.

258
00:24:01,339 --> 00:24:02,328
হয়তো...

259
00:24:03,008 --> 00:24:05,806
তুমি আমাকে বলেছিলে তেরোটি কথা,
তারপর আমি জানতাম

260
00:24:05,877 --> 00:24:08,971
সেই তেরোটি শব্দ হবে
আমাকে তোমার জন্য পড়ে দাও

261
00:24:09,047 --> 00:24:11,481
আমার হৃদয় অবশেষে বিট শুরু

262
00:24:11,550 --> 00:24:14,986
এবং তারপর পরের তিনটি
বছরগুলো জাদুকরীভাবে কেটেছে

263
00:24:15,120 --> 00:24:17,953
তোর চোদ্দ দিন হল
আমার চোখের দিকে তাকাল

264
00:24:18,023 --> 00:24:21,117
আর চৌদ্দ সেকেন্ড বিনা বাক্যে কেটে যায়

265
00:24:21,193 --> 00:24:23,753
আমার হৃদয় একটি থু-উহ-আম্পিং

266
00:24:24,229 --> 00:24:25,594
আচ্ছা?

267
00:24:25,664 --> 00:24:26,688
চলো।

268
00:24:28,767 --> 00:24:30,826
ঠিক আছে, আপনি বুঝেছেন।

269
00:24:30,902 --> 00:24:32,699
আপনি এটা পেয়েছেন. আপনি এটা পেয়েছেন.

270
00:24:33,805 --> 00:24:36,638
আমার হৃদয় যায়, এখনও যায়

271
00:24:36,708 --> 00:24:39,268
বুম-বুম-বুম, বাচ্চা

272
00:24:40,445 --> 00:24:42,072
আমি মনে করি আমি এটার স্তব্ধ পেয়ে যাচ্ছি!

273
00:24:46,084 --> 00:24:47,847
তোমাকে আঘাত করার মত লাগছিল
তোমার মাথা তখন।

274
00:24:48,253 --> 00:24:49,618
এটা কি, কোচ?

275
00:24:50,322 --> 00:24:52,256
আপনি অবশ্যই আপনার মাথায় আঘাত.

276
00:25:10,275 --> 00:25:15,736
প্রথমবারের মত নয়,
কিন্তু এটা শেষ সময় হবে না

277
00:25:16,248 --> 00:25:19,183
আমার হৃদয় যায়, এখনও যায়

278
00:25:19,251 --> 00:25:22,152
বুম-বুম-বুম, বাচ্চা

279
00:25:24,022 --> 00:25:25,148
হুম।

280
00:25:25,223 --> 00:25:26,485
ওহ, আমার চোখ।

281
00:25:27,092 --> 00:25:28,491
ফ্ল্যাশ তাদের ট্রিগার করে।

282
00:25:29,494 --> 00:25:30,893
এই এক স্বাভাবিক.

283
00:25:33,231 --> 00:25:35,529
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

284
00:25:37,269 --> 00:25:39,464
এটা ঠিক আছে। এখানে।

285
00:25:40,672 --> 00:25:43,573
আমার হৃদয় যায়, এখনও যায়

286
00:25:43,842 --> 00:25:44,866
ধন্যবাদ

287
00:26:46,905 --> 00:26:49,874
ডেরেকের জন্য দুটি যথেষ্ট নয়।
আমি জানি তার অন্তত তিনটি দরকার।

288
00:26:50,008 --> 00:26:51,441
তাহলে পরবর্তী কে?

289
00:26:54,446 --> 00:26:56,676
কেন একটি হতে হবে
পরবর্তী যখন আমরা ইতিমধ্যে আপনাকে পেয়েছিলাম?

290
00:26:56,815 --> 00:26:57,804
পরবর্তী কে?

291
00:26:59,851 --> 00:27:01,819
আপনি জানেন, আমি কি জানি না
একটি খিঁচুনি সময় মত দেখায়

292
00:27:01,886 --> 00:27:04,354
যতক্ষণ না কেউ একটি ভিডিও নেয়
আমাকে একবার এবং অনলাইনে রাখা?

293
00:27:04,422 --> 00:27:05,446
আমি পাত্তা দিই না।

294
00:27:05,523 --> 00:27:07,320
এটা ক্লাস চলাকালীন ঘটেছে।

295
00:27:07,525 --> 00:27:09,925
আমি আমার এ জব্দ শুরু
ডেস্ক এবং সবাই বলছিল

296
00:27:09,995 --> 00:27:11,394
তারা কিভাবে আমার মুখে কিছু রাখা উচিত

297
00:27:11,463 --> 00:27:14,523
কিছু প্রতিভা পড়া পর্যন্ত
আমার চাবির রিং কার্ড

298
00:27:14,599 --> 00:27:16,499
যা তাকে বলে 'কারণ না করতে
এটা আমার দাঁত ভেঙ্গে দিতে পারে।

299
00:27:16,568 --> 00:27:17,557
এরিকা।

300
00:27:18,103 --> 00:27:20,003
আপনি কি জানেন পরবর্তী কি হয়?

301
00:27:22,440 --> 00:27:24,135
আমি নিজেকে প্রস্রাব.

302
00:27:25,410 --> 00:27:27,207
এবং তারা হাসতে শুরু করে।

303
00:27:28,880 --> 00:27:31,576
আপনি জানেন, খিঁচুনি সম্পর্কে একমাত্র ভাল জিনিস

304
00:27:31,650 --> 00:27:33,208
যে আমি তাদের মনে না ছিল.

305
00:27:33,652 --> 00:27:35,586
কিছু উজ্জ্বল ঝাঁকুনি না হওয়া পর্যন্ত...

306
00:27:37,255 --> 00:27:39,587
গিয়ে ক্যামেরা লাগাতে হলো
সবার ফোনে।

307
00:27:42,927 --> 00:27:45,521
এখন আমার দিকে তাকান, স্কট.

308
00:27:49,668 --> 00:27:50,794
এটা ঠিক।

309
00:27:51,870 --> 00:27:53,394
তোমার শুধু তার জন্য চোখ আছে।

310
00:29:00,839 --> 00:29:02,500
এটা খুবই বিব্রতকর।

311
00:29:03,441 --> 00:29:06,877
মোটেই না। অনেক দূর দেখেছি
খারাপ এই দরজা দিয়ে আসা.

312
00:29:07,312 --> 00:29:09,109
আমরা বোল্ট একটি জোড়া রাখা
পিছনে কাটার।

313
00:29:09,180 --> 00:29:10,943
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি চান না
তারা কি জন্য আছে জানতে.

314
00:29:11,015 --> 00:29:13,882
আমাকে অনুমান করা যাক. কিছু
পুরুষ এবং তাদের অহং সম্পর্কে।

315
00:29:13,952 --> 00:29:15,180
ছেলেরা ছেলে হবে।

316
00:29:15,253 --> 00:29:16,242
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।

317
00:29:16,321 --> 00:29:19,017
আমি কয়েক বছর ধরে শিক্ষক ছিলাম
একটি অল বয়েজ প্রাইভেট স্কুল।

318
00:29:19,190 --> 00:29:20,555
ওহ. হুম।

319
00:29:21,259 --> 00:29:23,159
আমার চেতনানাশক লাগবে না।

320
00:29:23,428 --> 00:29:24,417
তুমি কি সিরিয়াস?

321
00:29:26,664 --> 00:29:27,824
ঠিক আছে।

322
00:29:28,566 --> 00:29:30,796
ছেলেদের কথা বলছি, স্কট কেমন আছে?

323
00:29:30,869 --> 00:29:35,033
স্কট? তিনি মত
প্রতিটি অন্য কিশোর।

324
00:29:35,907 --> 00:29:38,671
আমি নিশ্চিত যে সে বেশ বিধ্বস্ত হয়েছিল
পুরো ব্রেকআপের পর।

325
00:29:38,777 --> 00:29:40,301
ইদানীং সে একটু অদ্ভুত।

326
00:29:40,378 --> 00:29:44,144
আচ্ছা, তুমি জানো,
তিনি সবসময় অদ্ভুত ধরনের,

327
00:29:45,950 --> 00:29:48,043
কিন্তু সে সব মনে হয় না...

328
00:29:48,119 --> 00:29:49,450
হৃদয়ভঙ্গ?

329
00:29:50,622 --> 00:29:51,714
হ্যাঁ।

330
00:29:52,957 --> 00:29:54,948
হয়তো সে এটা ভালো করে লুকিয়ে রাখে।

331
00:29:55,860 --> 00:29:59,387
টিনএজাররা বেশ ভালো
জিনিস লুকিয়ে, তাই না?

332
00:29:59,464 --> 00:30:00,556
প্রকৃতপক্ষে.

333
00:30:07,639 --> 00:30:10,233
আমি এটা দেখতে কেমন জানি, কিন্তু তিনি আমার কাছে এসেছিলেন.

334
00:30:12,143 --> 00:30:13,440
আমি ঈর্ষান্বিত নই।

335
00:30:15,180 --> 00:30:16,374
তুমি না?

336
00:30:16,481 --> 00:30:18,608
সে এখন ডেরেকের সাথে আছে, তাই না?

337
00:30:18,683 --> 00:30:19,775
lsaac এর মত।

338
00:30:23,288 --> 00:30:25,518
আপনি ধরা পেতে পারেন না
এই মাঝখানে.

339
00:30:26,491 --> 00:30:27,583
তুমি কি টের পাও না কি হচ্ছে?

340
00:30:27,659 --> 00:30:29,388
আমার দাদা এখানে আসছেন,

341
00:30:30,195 --> 00:30:32,220
ডেরেক এরিকাকে ঘুরিয়ে দিচ্ছে
এবং lsaac, এটা...

342
00:30:33,731 --> 00:30:35,562
এটা যুদ্ধ লাইন মত
আঁকা হচ্ছে

343
00:30:35,633 --> 00:30:36,622
আমি জানি।

344
00:30:36,701 --> 00:30:37,929
সবসময় ক্রসফায়ার হয়।

345
00:30:39,237 --> 00:30:40,829
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

346
00:30:41,873 --> 00:30:43,363
আমি শুধু পাশে দাঁড়াতে পারি না।

347
00:30:43,441 --> 00:30:44,965
আমি স্বাভাবিক থাকার ভান করতে পারি না।

348
00:30:46,344 --> 00:30:49,177
আমি চাই না তুমি স্বাভাবিক হও।
আমি চাই তুমি বেঁচে থাকো।

349
00:30:55,820 --> 00:30:57,117
স্কট.

350
00:30:57,188 --> 00:30:58,621
তুমি কি দেখছ?

351
00:31:00,592 --> 00:31:02,150
কি, এটা একটা খালি টেবিল।

352
00:31:02,227 --> 00:31:04,058
হ্যাঁ, কিন্তু কার টেবিল খালি?

353
00:31:06,097 --> 00:31:07,394
বয়েড।

354
00:31:12,337 --> 00:31:14,032
আমি বরফ যেতে যাচ্ছি
রিঙ্ক এবং দেখুন তিনি সেখানে আছে কিনা.

355
00:31:14,105 --> 00:31:16,699
এবং যদি সে বাড়িতে না থাকে,
তুমি আমাকে ডাক, বুঝলে?

356
00:31:17,909 --> 00:31:18,967
কি?

357
00:31:19,043 --> 00:31:20,601
হয়তো আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।

358
00:31:20,678 --> 00:31:22,270
ছেলে, তুমি জানো, মানুষ?

359
00:31:22,347 --> 00:31:24,645
আপনি ডেরেক এর দেওয়া বলেছেন
তাদের একটি পছন্দ, তাই না?

360
00:31:24,716 --> 00:31:26,343
আমরা পারি না।

361
00:31:26,417 --> 00:31:29,386
তোমাকে মানতে হবে,
এরিকা দেখতে বেশ সুন্দর।

362
00:31:29,454 --> 00:31:31,581
আপনি জানেন, শব্দ
"সংবেদনশীল" মনে আসে।

363
00:31:31,656 --> 00:31:35,251
আপনি কি মনে করেন যে তিনি দেখতে যাচ্ছেন
তার মাথায় নেকড়েদের বুলেট দিয়ে?

364
00:31:35,326 --> 00:31:39,126
ঠিক আছে, আমি সব বলছি সম্ভবত এই
একটি সম্পূর্ণরূপে আপনার দায়িত্ব নয়.

365
00:31:39,831 --> 00:31:41,093
তারা সবাই।

366
00:31:41,165 --> 00:31:42,792
এবং আপনি এই জিনিস জানেন
নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে।

367
00:31:42,867 --> 00:31:44,425
যে আমাকে দায়ী করে তোলে.

368
00:31:45,570 --> 00:31:47,231
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে আছি।

369
00:31:47,305 --> 00:31:49,000
এবং আমি এই নতুন বীরত্ব বলতে পেয়েছি

370
00:31:49,073 --> 00:31:50,199
আমাকে তোমার প্রতি খুব আকৃষ্ট করছে।

371
00:31:50,275 --> 00:31:52,175
-চুপ কর।
-না, সিরিয়াসলি।

372
00:31:52,243 --> 00:31:53,801
আপনি শুধু চেষ্টা করতে চান
এক সেকেন্ডের জন্য তৈরি?

373
00:31:53,878 --> 00:31:55,106
শুধু দেখতে কেমন লাগে।

374
00:32:03,388 --> 00:32:04,582
ডেরেক।

375
00:32:06,157 --> 00:32:07,715
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ।

376
00:32:07,792 --> 00:32:09,521
আপনি আমাকে একটি ব্যাখ্যা ঋণী.

377
00:32:12,764 --> 00:32:15,096
আমি জানতে চাই কেন এটা...

378
00:32:15,166 --> 00:32:16,599
কেন এটা কাজ করেনি.

379
00:32:20,438 --> 00:32:21,632
এটা স্ক্রু.

380
00:32:25,310 --> 00:32:27,005
পবিত্র...

381
00:32:28,413 --> 00:32:29,539
অপেক্ষা করুন।

382
00:32:40,525 --> 00:32:41,856
তার কি হয়েছে?

383
00:32:41,926 --> 00:32:43,120
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।

384
00:32:43,194 --> 00:32:45,560
আমি আপনার জন্য একটি আছে.
আপনি এখানে কি করছেন, জ্যাকসন?

385
00:32:48,633 --> 00:32:49,998
কিছুই না, আমি ছিলাম...

386
00:32:50,134 --> 00:32:52,534
আমি ছিলাম... এটা কিছুই ছিল না.

387
00:32:52,603 --> 00:32:58,098
জ্যাকসন, আমি আশা করি আপনি এখনও নেই
এমন কিছু অনুসরণ করা যা আপনার উচিত নয়।

388
00:32:58,376 --> 00:33:00,810
কারণ আমি চাই না
আপনাকে অনুসরণ করতে বাধ্য করা হবে।

389
00:33:02,046 --> 00:33:03,707
এসব থেকে দূরে থাকুন।

390
00:33:03,781 --> 00:33:05,544
আপনি অনেক পেয়েছেন
আপনার জীবনে ভাল।

391
00:33:05,616 --> 00:33:07,550
আপনি স্মার্ট, সুদর্শন,

392
00:33:08,186 --> 00:33:10,313
আপনি এর অধিনায়ক
ল্যাক্রোস দল।

393
00:33:12,423 --> 00:33:14,482
- সহ-অধিনায়ক।
-হুম।

394
00:33:28,339 --> 00:33:29,704
আরে, বয়ড?

395
00:33:32,777 --> 00:33:34,938
আরে, বয়ড? এটা Stiles.

396
00:33:35,580 --> 00:33:37,241
ওহ... বাহ।

397
00:33:39,751 --> 00:33:40,979
আপনি এখানে কি করছেন, Stiles?

398
00:33:41,919 --> 00:33:44,945
উহ... কিছুই না,
আমি শুধু খুঁজছিলাম...

399
00:33:46,124 --> 00:33:47,113
বয়ড?

400
00:33:47,992 --> 00:33:50,017
হ্যাঁ। হ্যাঁ। বয়েড।

401
00:33:50,962 --> 00:33:53,829
আপনি জানেন আপনি কি করছেন
এখন এটা কি মজার?

402
00:33:55,133 --> 00:33:57,897
তুমি শুধু আমার চোখের দিকে তাকিয়ে আছো।

403
00:33:59,003 --> 00:34:00,402
যে মজার?

404
00:34:00,471 --> 00:34:01,495
আচ্ছা, হ্যাঁ।

405
00:34:02,106 --> 00:34:04,438
কারণ এটা যে ধরনের চেহারা
যেখানে আপনি না দেখার চেষ্টা করছেন

406
00:34:04,509 --> 00:34:06,500
আমার চোখ ছাড়া অন্য কোথাও,

407
00:34:06,611 --> 00:34:08,806
কিন্তু আপনি চান, তাই না?

408
00:34:09,680 --> 00:34:16,244
আপনি একটি সুন্দর, দীর্ঘ, কঠিন চেহারা চান.

409
00:34:20,525 --> 00:34:22,117
আসলেই না। না.

410
00:34:22,293 --> 00:34:24,488
ওহ. তাহলে কি শুধু আমার চোখ?

411
00:34:24,562 --> 00:34:25,551
হ্যাঁ।

412
00:34:26,497 --> 00:34:27,657
তোমার সুন্দর চোখ আছে।

413
00:34:27,765 --> 00:34:29,232
আমি সুন্দর সবকিছু আছে.

414
00:34:29,300 --> 00:34:30,927
এবং একটি নতুন আত্মবিশ্বাস।

415
00:34:31,002 --> 00:34:32,867
অভিনন্দন, এরিকা।

416
00:34:33,237 --> 00:34:35,637
-আমার যেতে হবে।
-তুমি কোথাও যাচ্ছো না।

417
00:34:35,773 --> 00:34:37,070
কেন নয়?

418
00:34:38,476 --> 00:34:40,171
আপনার গাড়ী সমস্যা হচ্ছে.

419
00:35:00,364 --> 00:35:02,662
আমি ভাবছিলাম তুমি পারবে কিনা
আমাকে আপনার চিকিৎসা মতামত দিন

420
00:35:02,733 --> 00:35:04,633
কি কারণে এই লোকটিকে হত্যা করেছে।

421
00:35:04,735 --> 00:35:06,760
আপনি দেখেছেন কিনা জানি না
সেখানে সাইন আউট,

422
00:35:06,871 --> 00:35:08,566
কিন্তু এটি শুধুমাত্র একটি পশু চিকিৎসালয়।

423
00:35:08,639 --> 00:35:10,402
আমি যে সচেতন.

424
00:35:12,176 --> 00:35:15,634
আমিও জানি আপনি আছেন
শুধু পশুচিকিত্সক নয়।

425
00:35:21,219 --> 00:35:22,208
বয়েড।

426
00:35:24,555 --> 00:35:26,022
আমি শুধু কথা বলতে চাই.

427
00:35:27,258 --> 00:35:29,158
আরে, চল, বয়ড, প্লিজ।

428
00:35:30,495 --> 00:35:32,224
ডেরেক কি তোমাকে সব বলেছে?

429
00:35:33,164 --> 00:35:35,132
এবং আমি শুধু বাইরে যাওয়া মানে না
পূর্ণিমার উপর নিয়ন্ত্রণ।

430
00:35:35,199 --> 00:35:36,496
মানে সব কিছু

431
00:35:40,538 --> 00:35:42,563
তিনি আমাকে শিকারীদের কথা বললেন।

432
00:35:43,040 --> 00:35:44,769
এবং এটি যথেষ্ট নয়
আপনি না বলার জন্য?

433
00:35:46,777 --> 00:35:48,540
তুমি যা চাও,
এটা পেতে অন্য উপায় আছে.

434
00:35:48,613 --> 00:35:50,444
আমি শুধু খেতে চাই না
প্রতিদিন একা দুপুরের খাবার।

435
00:35:50,548 --> 00:35:51,913
আপনি যদি বন্ধু খুঁজছেন,

436
00:35:51,983 --> 00:35:55,043
আপনি ডেরেক থেকে অনেক ভালো করতে পারেন.

437
00:35:56,053 --> 00:35:58,146
যে সত্যিই আঘাত, স্কট.

438
00:35:59,957 --> 00:36:03,393
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি
আমাকে পর্যালোচনা করতে যাচ্ছে,

439
00:36:05,396 --> 00:36:07,921
অন্তত একটি ঐক্যমত নিন।

440
00:36:08,699 --> 00:36:11,532
এরিকা, কেমন কাটছে জীবন
আমরা দেখা করার পর থেকে তোমার জন্য?

441
00:36:12,937 --> 00:36:14,336
হুম।

442
00:36:14,405 --> 00:36:15,770
এক কথায়...

443
00:36:17,808 --> 00:36:19,207
রূপান্তরকারী।

444
00:36:23,514 --> 00:36:24,776
lsaac?

445
00:36:24,949 --> 00:36:27,543
ওয়েল, আমি একটু বিরক্ত
পলাতক হওয়ার বিষয়ে,

446
00:36:27,685 --> 00:36:29,414
কিন্তু তা ছাড়া, আমি মহান।

447
00:36:29,854 --> 00:36:32,482
ঠিক আছে, ধরে রাখুন। এই না
ঠিক একটি ন্যায্য লড়াই।

448
00:36:33,224 --> 00:36:34,885
তারপর বাড়িতে যান, স্কট.

449
00:36:46,237 --> 00:36:48,330
আমি তাদের জন্য ন্যায্য মানে.

450
00:37:43,628 --> 00:37:44,890
আপনি এটা পেতে না?

451
00:37:44,962 --> 00:37:46,930
তিনি আপনার জন্য এটা করছেন না.

452
00:37:47,632 --> 00:37:50,465
সে শুধু নিজের শক্তি যোগ করছে,
ঠিক আছে? এটা তার সম্পর্কে সব.

453
00:37:51,402 --> 00:37:53,302
তিনি আপনাকে তিনি মনে করেন
তোমাকে কিছু উপহার দিচ্ছি,

454
00:37:53,371 --> 00:37:56,499
যখন সে সব করেছে তখনই আপনাকে ঘুরিয়ে দেয়
পাহারাদার কুকুরের দলে!

455
00:38:00,611 --> 00:38:01,635
এটা সত্যি।

456
00:38:03,014 --> 00:38:05,209
এটা ক্ষমতা সম্পর্কে.

457
00:39:09,080 --> 00:39:10,172
করবেন না।

458
00:39:10,247 --> 00:39:12,044
আপনি তাদের মত হতে চান না.

459
00:39:13,217 --> 00:39:14,684
তুমি ঠিক বলেছ।

460
00:39:20,891 --> 00:39:22,358
আমি তোমার মত হতে চাই.

461
00:39:39,210 --> 00:39:40,472
কুত্তা।

462
00:39:42,646 --> 00:39:44,375
তুমি সুস্থ হচ্ছো না কেন?

463
00:39:44,448 --> 00:39:46,507
কারণ এটি একটি আলফা থেকে এসেছে।

464
00:39:47,685 --> 00:39:48,982
ওহ.

465
00:39:50,988 --> 00:39:53,650
আমার মনে হয় হয়তো আমরা ভালো
এখন সেই কথা বলুন।

